HONG KONGの局からeQSLが届いたけど、レポート欄が599になってました。時々あるので、ダメ元でレポートが間違ってますと知らせたら、「済みません、-21dBでした。」と返信が届きました。何件か同様に知らせたけど、返信が有ったのは初めてです。誠実そうな方なので、データも書き換えてくれるかもと再度依頼してみました。
「あなたのOutBoxでレポートを修正して保存してください。そうするとデータが更新され、eQSLカードのレポート欄も更新されます。宜しく！」
今日確認してみたら、レポート欄が修正されてカードのデータも書き換わってました。
--
インドネシア局で多かった"599"ですが、他国からも貰うことが増えました。ついにJA局からも貰ってしまった。先ずはeQSLの転送メールで依頼してみます。日本語だと文字化けしそうなので簡単な翻訳英文を送ってみました。
即日伝わったようで、メールが届いたので確認してみるとInBoxが書き換わってました。カードをダウンロードしてみましたが、こちらも書き換わってます。
 |
| 赤枠内のRSTが599です。 |
 |
| 赤枠内のRSTが+9に変わりました。 |
