FT8でRSTレポート欄が空白のeQSL

 RSTレポート欄が空白のeQSLが届きました。

InBoxのRST欄が空白

下記コマンドで、ALL.TXTから該当部分を抽出です。

> find "IT9CVO" 202205_ALL.TXT > IT9CVO.txt

---------- 202205_ALL.TXT
20220529_095730.162(0)  Transmitting 24.915 MHz + 1890Hz  FT8:  IT9CVO JH6KTZ -13                    
20220529_095800.208(0)  Transmitting 24.915 MHz + 1890Hz  FT8:  IT9CVO JH6KTZ -13                    
20220529_095815 -13  0.3 1275 ~ RT9YO IT9CVO RR73
20220529_095830.162(0)  Transmitting 24.915 MHz + 1890Hz  FT8:  IT9CVO JH6KTZ -13                    
20220529_095845 -20  0.3 1275 ~ JH6KTZ IT9CVO R-24        *
20220529_095900.127(0)  Transmitting 24.915 MHz + 1890Hz  FT8:  IT9CVO JH6KTZ RR73                   
20220529_095900.155(0)  QSO logged: IT9CVO
20220529_095915 -14  0.2 1276 ~ JH6KTZ IT9CVO 73

ログでは”-24”でした。メールは送れるようなので、知らせたら修正してくれるかな？

原文

ありがとう、私は貴方からのeQSLを受取りました。

でもRSTが空白でした。

あなたのOutBoxを確認して、RST欄に-24を入力して頂けませんか？

宜しく。

Google英訳

Thank you, I have received your eQSL.

But RST was blank.

Could you please check your OutBox and enter -24 in the RST field?

Best regards.

Google伊語訳

Grazie, ho ricevuto la tua eQSL.

Ma RST era vuoto.

Potresti per favore controllare la tua OutBox e inserire -24 nel campo RST?

Distinti saluti.

英語とイタリア語でメールを送ってみます。 結果は如何に？

2023/08/05

eQSLの表示が改善されてログのアップロード日とその方法が分かる様になりました。

ADIFにRSTのデータが入っていないらしい

当初はマニュアルで599と記入、後日ADIFをアップロードしたが、そこにRSTが入っていないようだ。この場合、OutBoxを編集＆保存しても、またADIFをアップロードされると空白になるかも？

返信は無かったけど、もう一度メールを送ってみます。